تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به سایت سئول دی ال میباشد حذف و اضافه تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوع است
[.این سریال یک داستان خیالی است]
.باشه، شما دوتا فکراتون رو روهم بریزید
.مراقب باش
.پیری، بیا اینجا
.هوی‌یان هنوز بچس
یکم زود نیست بفرستیمش خونه بخت؟
.دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره
فرق الان و بعدش چیه؟
.به والله ممکنه بعدا همچین کیس توپی رو پیدا نکنه
.ولی این خانواده برو بیایی داره
هیچ سوالی نپرسیدن
میخواستن بدونن کی بدنیا اومده بود
حتی برای تائیدش قابله رو خواستن
.به محض اینکه زمانش تایید شد پیشنها ازدواجو کردن
کمکی از دستم برنمیاد ولی فکر کنم عجیبه
آخه تو چی میدونی؟
.اونها کُلی پول بهمون دادن
چقدر واسمون آب میخوره همچین پولیو از کشاورزی دربیاریم؟
میشنوی چی خواستن؟
اونها نمیخوان دیگه هوی‌یان رو ببینیم
اونها از یه خانواده قدرتمندی هستن
.شاید درآینده ازمون چیزی نخوان
چرا یه خانواده اینطوری خواستار دخترمونه؟
ببین! رنگین کمونه
!روباه داره ازدواج میکنه
ایشون کی باشن؟ - نمیدونم -
.اون نمیتونه دختر معمولی ـی باشه
بیا سرپناه پیدا کنیم، بدو
کجائیم؟
اینجا کدوم روستاست؟
.زیاد سوال نکن
در این باره با بقیه لام تا کام حرف نزن
شما هوی‌یانی؟
هوی‌یان؟
.عذرمیخوام
میدونم باید واقعا احساس ناراحتی کنین
راستش، فکر کنم منم همینطورم
.من ناراحتم
بابام بهم گفت نمیخواد زود ازدواج کنم
هنوز نمیدونم
منم نمیخوام ازدواج کنم
...ولی طبق رسم و رسومشون
.ما باید شب رو باهم بگذرونیم
ببخشید
هنوزم لباس قرمز تنته؟
ها؟
چیز.. هیچی
.میتونی اینو بخوری
.دلم میخواد برم خونه
راه برگشت رو بلدی؟
اول اینو بخور
گشنم نیست
یه گاز بزن
چی میشه اگه رَد کنم؟
...اونوقت... کلِ شبو صبر میکنم
تا بخوریش صبر میکنم
چرا صدای خوردنتو نمیشنوم؟
واقعا کوری؟
...من
.خانوادم باید پول زیادی برای دعوتت به اینجا داده باشه
اونها واقعا بی ادبن
لازم نیست چیزی بگی
.راستش من خیلی زشتم
پدر و مادرم خوشحالن یکی باهام ازدواج کنه
پول خوبیم گیرشون اومده
کِیفشو میبرن
.فکر نمیکنم زشت باشی
چرا؟
.از صدات میتونم بگم که خیلی نازی
کسی بهت گفته خیلی خوشروئی؟
...من
.نمیتونم خودمو ببینم
بابام بهم گفته درآینده چشام شفا پیدا میکنه
.ولی فقط میتونم زیرنور ماه ببینم
واقعا؟ - !معلومه -
وقتی بتونم چیزی ببینم، اونوقته که میگم بهت دروغ گفتی یا نه
هوی‌یان
...میدونی
.میتونم به خاطرت دنیا رو در تاریکی ببینم
دنبالت هستم
.کنارت میمیونم
.منتظرم باش
دانلود فیلم و سریال آسیای شرقی با زیرنویس فارسی از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
.کشیش
ما کارت ملی و شناسنامتون رو اماده کردیم
شما در این زندگی یه گردآورنده عتیقه میشین
ما واستون خونه هم تدارک دیدم
اوهوم
مدتها پیش، سیاره ای در فضا وجود داشت
محیطش تقریبا با زمین مو نمیزد
از قضا، بیگانگانی در اون سیاره زندگی میکردن
بعد قرنها تولید مثل و تکامل
این بیگانگان تمدن خودشون رو شکل دادن
یه روزی ، دانشمندا پیش بینی کردن کهکشان به زودی از بین میره
.برای دربه دری، اونها سفینه های فضایی درست کردن و به سیاره های دیگه مهاجرت کردن
.یه گروهشون به زمین اومد
اونها خودشون رو "مردم روباه" معرفی کردن
ساکنان زمین از زمان های قدیم وقتی مردم روباه رو دیدن ترس به تنشون افتاد
براساس "تاریخچه گم شده" یه سفینه عظیم الجثه در دریای غربی شناور شد.
افراد سوار برکشتی تاج داشتن و بدنشون از پرهای سفید پوشیده شده بود
.اونها بدون بال میتونستن پرواز کنن
این اولین تصورمون از ادمای روباهی بود
افراد روباه مانند تکامل پیدا کردن
الان اونا عین ساکنان زمین هستند و عین ما زندگی میکنن
.مبارزه بین افراد روباه و بشریت هیچوقت متوقف نشد
در سلسله تانگ محققی به نام "دائو فو" بود
اون به عشق بین روباه و انسان علاقه مند بود
.معتقد بود عشق خاطی ـه
.بعد از فوتش، پسرش مجموعه داستان هایی که نوشته بود رو منتشر کرد
گلچین کتابهاش تحت عنوان "تاریخچه عریض داستان های عجیب" بود
این گلچین توسط خواننده هاش مشهور شد
با تلاش داستانپردازان داستان در میان مردم پخش شد.
مردم درمورد روباه ها کمتر کنجکاو شدن، ترس به جونشون افتاد
روباه ها متوجه شدن که بشریت کمتر دوستانه شدن
اونها انتخابی جز قایم کردن هویتشون و همرنگ جماعت شدن نداشتن
[براساس رمان شی دینگ رو]
[گره عشق : عشق اول عالیجناب]
ترجمه و زیرنویس از سوگل www.seouldl.ir
- قسمت اول -
...ارباب، میدونین که هوی‌یان نشون شده بود، مطمئنین که
.دیگه هیچی نگو، شو شیِن
.منو که خوب میشناسی
.ارباب حلان، اینجا خونه شماست
.از این طرف لطفا
.اینها مدارکی هستن که خواستید
.ارباب حلان
این اطلاعات هوی‌یان و دوستاش و خانوادشه
ادامه بده، اینو اول بخون
.در این زندگی یوهان اسمش گوان پی پی ـه
اون تو دبستان در مدرسه غیرانتفاعی درس خوند
.به دانشگاه فنی حرفه ای رفت
.به عنوان انترن در نشریه روزنامه مشغول کاره
.کارای پایه رو انجام میده
.خیلی معصوم و شیرین عقله
.با گذشته هوی‌یان زمین تا آسمون فرق داره
.به نظر میاد زندگی رنگارنگی داره
.اینم اطلاعات خانواده گوان پی پی ـه
.خانوادش یه سلمونی رو میگردونن
.یه خانواده معمولی ـی هستن
.یه لقمه بخور و نمیر درمیارن
.اسمش تیِن شین ـه
.ایشون همکلاسی خانم گوان ـه
.ایشون از دوران راهنمایی بهترین دوستشه
.یه دختر قاطعی ـه
گوان پی پی ازش حساب میبره
ایشونم شین شیائو جو ـه
....ایشون.... نه
.هم دانشگاهی گوان پی پی ـه
.الان تو یه کافه مشغول کاره
خانم شین هم دوست صمیمه خانم گوان ـه
.اینم اسمش تائو لیان جین ـه
اونم همکلاسی گوان پی پی ـه
...بعدشم
.دوستش پسرشه
...گوان پی پی تحسینش میکنه - دیگه بسه -
.اهمیت نمیدم یارو کی باشه
به زودی از دنیای گوان پی پی سَقَط میشه
.گوان پی پی
.از دنیای گوان پی پی
خودشم طلسم مردوارید رو پیدا کردیم
.دست یه جمع کننده عتیقس
هفته بعدی، برای فروش در مزایده بذارش تو سایت سئول دی ال
.باشه
.شو شیِن
.میخوام برنامه گوان پی پی رو بهم بگی
.میخوام فردا ببینمش
.الساعه، ارباب حلان
باز خواب دیدی؟
...درسته، اینبار وصل شد به آخرین خوابم
از شروع دانشگاه این خوابو داریش
.هزار بار شنیدمش
چرا تموم نمیشه لامصب؟
کی میدونه؟
.فکر کنم زیاد برنامه ماه عسل و احسان علیخانی رو میبینی
...نه به خدا
...شاید بتونم این داستان هارو روی رمانی یا چیزی پیاده کنم
.میتونی فیلم نامه بنویسی و سریال بسازی
!بدم نیستا -
.سلام . سلام
.من چُس ترمم
خوابگاه شماره 8 کدوم وَریه؟
خوابگاه شماره هشت؟
.راستش، من دانشجوی اینجا نیستم
....خیلی سخته بری دانشگات
.میتونی اطراف این ساختمون پرسه بزنی
.همین راهو مستقیم بگیر برو جلو میبینی
خیلی ممنون
.خیلی شیرین عقلی
چرا این حرفو زدی؟
.میتونی فقط بگی نمیدونی
شما بچه ها خوابگاه 8 دارین؟ - .آره -
.فقط سه ساختمون تو دانشگامون داریم
دانشگاه من بزرگه
!پی پی
!جیا لین! زهرمو ترکوندی
.بیا. بریم غذا بزنیم تو رگ
چی هوس کردی بخوری؟
چی میخوایی؟
.هرچی بخوایی .اشتها ندارم
.نوشیدنی بزنین تو رگ
.مرسی - .مرسی -
چی شده؟ یکم احساس دوری میکنی؟
.این یه نامه پیشنهاده
.دلشورشو دارم
نامه پیشنهاد؟
.میخوام با متیو چیس به عنوان دانشجوی پروفسوری در استنفورد کار کنم
.برای همین به نامه پیشنهادی احتیاج دارم
میخوایی پروفسور لی واست بنویسه نه؟
.آره، میدونی که اونها همدیگه رو میشناسن
چی؟
.پروفسور لی دانشجوی متیو چیس بود
...اگه بخواد نامه ای واست بنویسه
.نور علی نور میشه
...درسته ولی اون قبلا دو دانشجو از دپارتمان امسالش پیشنهاد کرده بود
.اون پایان نامه م رو خوند، هرچد یکم غلط غلوط داشت
.جیا لین
!موفق باشی، تو میتونی
.باید وقتی پروفسور لی رو میبینی ذهنت رو جمع و جور کنی
مگه ظاهرم چشه؟
نمیبینی اینجا سیب زمین دراومده؟
!ببین - چطور اینطور شد؟ -
.پیرهنتو دربیار جیا لین، واست میدوزمش
همین الان؟
!جعبه دوخت و دوز دارم
.بابا تو دیگه کی هستی
آخه دیگه کی جبه دوخت و دوز وَر میداره؟
ـت چطوره GPA
.ـَم باید خوب باشه GPA
شنیدم که استنفورد تازگیا خیلی سخت گیر شده
ممکنه دانشگاه دیگه ای رو مد نظر بگیری؟
.ولی من واقعا کالیفرنیا رو دوست دارم
.منم کالیفرنیا رو دوست دارم
.آب و هواش مثل گرگان میمونه
اونجا رفتی؟
وقتی بچه بودم گاهی اونجا بودم
آخ راست میگی راست میگی
پس چرا مدرک دکترات رو تو آمریکا نمیگیری؟
.رشته م علوم انسانیه، سخته واسم
.نمیتونه سخت باشه که
.سخت تر از چیزیه که فکرشو میکنی - !خیله خوب -
!ببین
چرا قرمزه؟
.نخ سفیدم تموم شده بود
برای همین مجبور بودم یکم کمکتون کنم
.پی پی، الان بیشتر ریدی توش
عیب نداره، پی پی
تو فکرم بود یه لباس دیگه بگیرم، دستت درد نکنه
!جیا لین، معذرت میخوام
.فدای سرت
...هی! پروفسور لیائو ...فقط فکرشو کردم که
ـه NNS اون یه محقق .حمایتش باید خیلی بهتر باشه
.پروفسور لیائو رو عین کف دست میشناسمش .قبلا باهاش کلاس برداشته بودم
.ولی فکر نکنم زیاد ازم خوشش بیاد
.بهم نمره خوبی نمیداد
.برای همین ازش نخواستم
چرا ازت خوشش نمیاد؟
.برای همین حس میکنم خیلی رومخم
تیِن شین، بیا یه وقت بیشتری اخذ کنیم .پی پی و من الان داریم میریم ناهار بخوریم
باشه، پس بعداً میبینمت
جیا لین، ممکنه نتونم باهات ناهار بخوم
من..من یادم رفت باید کاری برای مجله انجام میدادم
چرا با تیِن شین غذا نمیگیرید؟
شما بچه ها میتونین درمورد نامه پیشنهادی صحبت کنین
میتونین همفکری هم کنین
.درست نیست
نمیتونن کسی دیگه ای رو پیدا کنن تو مجله کار کنه؟
.اونها اونجا سرشون خیلی شلوغه
!اگه سخت کار کنم شاید کارمند تمام وقت شم
.تولدت به زودی میرسه
بعدا میتونیم شام بخوریم
خیله خوب، پس بعدا میبینمت
.باشه، بگیر
!پس من رفتم، بای - !بای -
.صبح بخیر
.پی پی، فکر کردم واسه ناهار رفتی
چرا برگشتی؟
!چون کارکردن خوشحالم میکنه
خیال نمیکم. وقتی بهت مرخصی ندادم زد به سرت
!دیگه مرخصی نمیخوام
کی ناراحتت کرده؟
.هیچکی ناراحتم نکرده، خودم عصبانیم
کاری هست بکنم؟
چرا از وانگ شیِن نمیپرسی؟ .اون امروز کارتو کرد
.برو برو
شینگ تن، میتونی اینجارو امضا کنی؟ - .باشه -
....شوآن - .خوبه، خودم اینکارو میکنم -
...فقط میخواستم
اگه یادت بدم چطور کار کنی وقتم رو هدر دادم
نگران نباش
....باید کاری باشه که از دستم بربیاد
چرا قهوه واسمون نمیاری؟
.این تنها کاریه که میتونی انجام بدی
باشه؟
.باشه
ترجمه شده توسط سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
!خوش اومدی
چی میل دارید؟
.قهوه تلخ، ممنون
بفرمائید
....پس
فکر میکنی جیا لین و من از هم فاصله میگیریم؟
اون تو دبیرستان بهترین دانش آموز بود
.ومن بدترین دانش اموز
.بعد رفت دانشگاه
...منم فنی حرفه ای رفتم
.بعد لیسانسشو گرفت
من کارآموز شدم
!الان تو فکراینه برای دکترا بره امریکا مردک بگیره
ولی من هنوز کاراموزم
آره! چرا باهاش بهم نمیزنی؟
!این چیزی نیست که بخوام بشنوم
پس چی میخوایی بشنوی؟
چرا تشویقم نمیکنی؟
بانو، فکر کنم احساس رویاپردازیتون رو ازدست دادید
بهم بگو ببینم، شما بچه ها زیاد همدیگه رو نمیبینید؟
.بالاخره خواستی باهاش غذا بخوری چرا ول کردی رفتی؟
تیِن شین وقت بیشتری داره !اونها هر روز میتونن باهم بخورن
!سعی کردم باملاحظه باشم
.زیر زیری حمایتش میکنم
...توی روش من
!خودتُ گول نزن
فکر میکنی جیا لین هنوزم دوستم داره؟
ما باهمدیگه فرق داریم؟
.دست بجنبون، بریز بیرون
!اون هنوز دوستت داره
.نگران این موضوع نباش
الان خوبی؟
.پیشنهاد میکنم وقتتو تلف نکن
باید سعی کنی اختلاف زیاد رو کم کنی بین خودت و تائو جیا لین
ممکنه اینطوری روبرگردونی
واقعا دوستمی؟
.ناکس
چقدر غر میزنی از اونایی که هی غر مزنن بدم میاد
چته تو؟
میتونی از دستمال برای پاک کردن استفاده کنین
مرسی
قابلی نداشت
....هی - ها؟ -
این کیه؟
چی شده؟
.مشتری دائمی ـَن .این زنه واقعا بدجنسه
.سری پیش، سیلّی زدتش .اینبارم آب ریخت روش
.در عجبم سری بعدی چه گوهی میخوره
.اگه من جاش بودم، خیلی وقت پیشها بهم زده بودم
دوتا تانگو می‌ستاند
.شاید اونها برای همدیگه ساخته شدن
یکی دوست داره ضربه بزنه. اونیکی دوست داره ضربه بخوره
.این یارو شاید یه غلطی کرده رومخه اون رفته
.سرت تو کار تائو جیا لین باشه
.اون مرد بدی نیست
.همین الان برو بیرون
.خودم اینکارو میکنم
.بنشینین
.متاسفم - فدای سرت -
!تو تمام تلاشتو کردی
هنوز بینمون فاصله هست، باید ولش کنم؟
.فاصله؟ فکر نکنم مسئله ای باشه
خیلی کارا واسش کردی
.بیخیال، نمیخوام سرتُ درد بیارم
.اگه همینطور ادامه بدم اذیت میشی
نه بابا این چه حرفیه
اگه بخوایی حرف بزنی، سرو پا گوشم
.بعدش احساس بهتری پیدا میکنی
!هی! این چیزی نیست که بهم گفتی
خانم در پیشت سرته. لطفا بفرمائید بیرون
چیزی نیست چیزی نیست
..تو...تو
.درسته
جیا لین، میدونی؟
گوآ کنسرت داشت
.در 31 مرداد
.بیا بلیط بگیریم
.باشه میتونی بخریشون
اطلاع از آخرین آدرس سایت « سرچ فارسی "سئول دی ال" در گوگل
....خانم
.هزار سال پیش اونها این عشقو تو نگاه اول بدست اوردن
چیه؟ ازش خسته شدی؟
.شاید یذره
...چهار، سه
...دو
.آقا گدائه، همش همین چندتا پول خردو داشتم
.میتونی این اسنک هم داشته باشیش
اون با یه گدا اشتباه گرفتتش
.واو، ارباب حلانِ بی نوا
...خانم - جان؟ -
.اشتباه گرفتین
من گدا نیستم
فقط خواستم راه ایستگاه مترو رو بهم نشون بدید
اوه
ببخشینا
.میبرمت اونجا
.بیا، دستتو میخوام بگیرم
.مراقب پله ها باشید
هی! دزد! کیف پولمو دزدید
هی! هی! وایسا بینم
!کیف پولمو برگردون
!وایسا
!وایسا - !کیف پولم ، کیف پولم -
سوار شو
!آروم برون
الان بالا میارم
!دیوث! کوان یونگ! بیا بگیریمش
.ها! حالا یه بازی داریم
واقعا مشکلی نیست اینطوری رانندگی کنی؟
.نگران نباش
.هی، ماشین قرمزو رو رَد کن
!نه بابا
!بگاز ازش جلو بزن
میتونی اینکارو کنی؟
چی شده؟
کدوم کله خری بهت گواهی نامه داده؟
...بیخیال کیف پولم
!راتو برو
.مزاج موسیقیت ضعیفه
.بد رانندگی میکنی
نه که تو خوبی بیا رانندگی کن
.معلومه، من میرونم
کُپُلِ تو! لازمه یکم وزن کم کنی کپل تو بزرگ تره
نگران نباش، همه چی اوکی میشه
فکر نمیکنی خیلی بلنده؟
.این اهنگ واقعیه
!وو
.نگاه کن و یاد بگیر
.باید بیشتر به موسیقی مدرن گوش بدی - آخه تو چی میدونی -
.موسیقی ـی که گوش میدم کلاسیکه
.من پاپ دوست دارم، ساسی مانکن دیگه از مد افتاده
آخه کدوم ادمی اینو گوش میده؟ - من میدم -
.آره خوب، چون تو فسیلی
الان پائین ماـه
!بپّا ! بپّا
!هی! آخ
!بای
از عقب بریم؟
خانم گوآن، ببین چیزی کم نشده که؟
100... 200... 300...
دقیقا 600 ، چیزی کم نشده
.کارت ملی مو همه چیز اینجاست
مرسی
...مرحمت زیاد
.یه دقیقه وایسا
...اگه به مشکل برخوردی
.میتونی باهام تماس بگیری
.ممنون
باید دنبالش کنیم؟
لازم نکرده
.پس بریم
ماشینمون اوراقی شد
امروز خیلی خوبه .بیاین پیاده بریم
.نباید بذاریم رانندگی کنی
!تموم شد رفت باو - پس چی؟ -
.دست کم کیف پولو پس گرفتیم
،کار خوبی کردم ولی تو پاتو کردی تو یه کفش که رانندگی کنی
تو خوب کاری کردی با آقا دزده درگیر نشدی
دوتاتون ازم انتظار دارین کلِ راهو پیاده برم؟
.تقریبا اینجاییم ، ارباب حلان
زودباش، زودباش، خطرناکه، خطرناکه
اینجام وضعیت همونه
!بیا اینجا !بیاین اینجا ارباب حلان
خوبید؟
!همش تقصیر توـه
.پروفسور لیائو
اون دکتراش رو تو استنفورد گرفته
.یه ساله از دانشگاهمون دیدن میکنه
اون بیشتر از 40 مقاله در مجلات منتقدِ منتقدان منتشر کرده
...اون الان دانشجوهای دکتراش رو نصیحت میکنه - !شش -
چیکار میکنی؟
آخرین دقیقه آماده سازیه
!تیِن شین
!یکم بیشتر بهم زمان بده
.پروفسور، ازتون ممنونم که برای ریاضیات گسسته بهم اِی مثبت دادین
.من به زودی فارغ التحصیل میشم
.یهو احساس پوچی کردم
.درسته
.جوانایی عین تو باید برای بعد فارغ التحصیلیشون تصمیماتی بگیرن
.من اینو انتخاب کردم چون به هوش مصنوعی علاقه مند بودم
ولی تحقیقاتم در کشف غیراستادانس
.اگه کارکردن رو شروع کنم نمیتونم تحقیقاتم رو ادامه بدم
بدم میاد پروژه رو نیمه کاره ول کنم
... مطمئنم که درک میکنید
...من واقعا
اینجا دانشجوهای زیادی نیستن که سودای تحقیقاتت رو داشته باشن
دانشگاه های خارجی رو برای تحصیل مد نظر داری؟
پروفسور لیائو، من درموردش فکر کردم
.برای همین یه نامه پیشنهادی امروز ارائه میکنم که امیدوارم واسم امضاش کنین
استنفورد؟
.من از این دانشگاه فارغ التحصیل شدم
.میدونم! واسه همینه خودمو میکشم برم استنفورد
پایان نامه تو خوندم پتانسلی زیادی داری
تو دختر جوان خیلی مصممی هستی
.پس امضاش میکنم
.لطفا اینجارم امضا کنین
تائو؟ - .تائو جیا لین؟ -
جیا" نام خانوادگی "لین" اسم کوچیک"
.در کلاس سه
پروفسور لیائو، یادتون رفته؟
.معلومه که نه
سخت تلاش کن
بعد امتحانا، شام دعتتون میکنم
من باید شام دعوتتون کنم
هی ، میخوایی اینکارو ادامه بدی؟
چقدر طول میکشه خیره شی بهش؟
.بذارش تو کیفت
وقتی میری آمریکا خیلی تلاش کن
.نذار افسون من هدر بره
اون چی بود؟
شوخی کردم، چیه غیرتی شدی؟
ولی واقعا حیرت آوره چطور اینکارو کردی؟ دمت گرم
بهش رویداد های خاص برای روش های ویژه میگن
ولی باور دارم که واجد شرایطی
پروفسور لیائو خیلی سخت گیره ولی گفت که موضوعت خیی خوبه
واقعا اینو گفت؟ - !صدالبته -
!وقتی رفتی اونجا سخت تلاش کن .بهت ایمان دارم
فکر کنم واقعا لازم دارم به پیشنهاد تحقیقاتم بپردازم
واقعا ریاضیات گسسته ت رو باهاش به کجا رسوندی؟
مگه علوم انسانی نیستی؟
حتی نمیدونم "ریاضیات گسسته" یعنی چی
.یادت نره من ستاره باشگاه موسیقی ـَم
.میدونم چطور نقش بازی کنم
چرا آقای تائو بازیم رو داوری نمیکنه؟
مهارت های بالبداهه م چطوره؟
...فکر کنم نقش بازی کردن خانم تیِن
.خیلی بی ریا و مبراست
درکل بد نیست
.هنوزم دست پاچه م
وقتی اونجا قرار بگیرم با مشکلات بیشتری روبرو میشم
فقط آروم باش
پی پی باهاته
مطمئنم از دایه بهتر مراقبت میشه
پی پی؟
اون ازم مراقبت کنه؟ رختامو میشوره؟
هی، جیا لین
داری درمورد دوست صمیمی من حرف میزنی؟
این نامه رو بهم برگردون
!عیبشو نگفتم
.فقط واسش برنامه میریزم
.اونجارو جارو کن .خیلی پشم هست
دورَمو گرفته
.بابا! مامان! رسیدم خونه
خوش اومدی
...میخواستم ازت بپرسم .تولد جیا لین توراهه
واسش گرفتی؟
باید یکم خمیر لوبیای سیاه واسش آماده کنم؟
خانوادش خمیر لوبیا خوششون نمیاد
.کی بهت گفته؟ مامانش عاشق خمیر لوبیا ـه
.به هرحال، باید از جیا لین بپرسی باهات عروسی میکنه
باید پیش ننه باباش بپرسی
آخه چطور روم بشه اینکارو کنم؟
چرا روت نشه؟
شماها خیلی وقته باهمین
.جیا لین به زودی میره خارج از کشور
سه یا پنج سال اینجا منتظرش میمونی؟
مامان، دلتو صابون نزن .ما الانشم خوبیم
خوب، پس دیگه نگران نیستم
بعدش چی میشه؟
!برنامه دارم
ولی... مامان یکم بهم پول بده
...تو... تو
،نگاش کن اخه! الانم کار میکنه !ولی بازم پول میخواد
تو... این چطوره؟
من خمیر لوبیای سیاه رو براش درست میکنم
.بهش بگو تو درست کردی این صداقتتو میرسونه
کارم درسته؟
چرا میخندی؟ باید واسم جبران کنی
چیکار باید بکنم؟
چند ساله خانواده تائو رو ندیدم
.قبلا با پدر جیا لین کار میکردی
.باید اینو بهش بدی
ما خیلی وقته همکاریم
.کارخونمو ورشکسته شد. حالا اون رئیسه
...من هیچی نیستم
.تو اصلا جاه طلبی نداری
.هرکی یه فرد خاصی رو تو زندگیشون دارن
.حتی یه دختر معمولی عین من یه فرد خاص داره
...وقتی اون شخص خاص به تورت میخوره
شصتت خبردار میشه
...چون متوجه میشی
وقتی باهاشونی شادتری
...یا شاید اون لحظه احساس ناراحتی کنی
...از اون لحظه ت خبر نداری
.همین حالا اون شخص خاص زندگیتو از این رو به اون رو کنه
.خیلی دلم برات تنگ شده
.من حلان شی هستم اسم دیگم جینگ تینگ ـه
من یه روباهم که بیشتر از 900 سالشه
.من از سیاره روباه روحانی هستم
برای 900 ساله که به عنوان کشیش برای روباه ها کار میکنم
. من فقط زیر قدرت یه نفرم
.همه چی اینجا خیلی عجیبه ولی هنوزم آشناست
.این اولین بارم نیست که از زمین دیدن میکنم
.روزها اینجا خیلی شلوغ پلوغه
شبها با چراغ های نئونی پر میشن
.اینجا با زادگاه من قابل قیاس نیست
.در زادگاه من، شب باد رو به سمت شاخه های درخت میرسونه
.مهتاب مثل شراب شیرین و گواراست
.میتونم صدای پرندگان و جانواران رو در خواب آرام بشنوم
.زندگی همه جا شکوفا میکنه
...نفرین هزارساله
...گذشته دردناکم
.از خانوادم طرد شدم، محکوم شدم
ولی هیچوقت .اینهمه سال پشیمون نشدم
.به خاطرش هرکاری میکنم
.حتی زندگیم رو فداش میکنم
...هرچند مرگ ممکنه آرامش نهایی رو بهم بده
دانلود فیلم و سریال چینی از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir